2022년 전 세계가 포스트 코로나 시대로 나아갔고, 북한 또한 2022년 8월 비상방역총화회의에서 코로나19 위기의 종식을 선언하였다. 이번 호는 북한 경제 외에 농업, 식량, 과학기술, 군사 부분에 걸쳐 2023년 상황을 개괄하고 2024년을 전망한다. 북한의 대외 물적인적 교류를 중심으로, 포스트 코로나 전환의 이행상황을 분석한다. 코로나가 북한경제에 미친 영향은 무엇인지, 향후 북한경제의 전개를 전망한다. 농업 및 식량 상황 평가와 전망을 다루고, 최근 주진하고 있는 농업의 4화(수리화, 전기화, 화학화, 기계화) 정책을 살펴본다. 동북아 지역은 글로벌 경제 변화와 세계화의 새로운 국면을 맞고 있는데, 바로 자국이기주의와 패권경쟁이다. 미래 새로운 세계화의 도래와 이를 기반으로 한 새로운 동북아 인프라 협력의 가능성을 전망한다. 북한은 과학기술 중시정책을 통해 우주개발을 강조해왔으며, 국제사회의 대북제재에도 2023년에는 군사정찰위성 발사에 성공했다. 김정은 시대의 ‘국가우주개발 5개년 계획’을 살펴보고, 이 계획이 갖는 군사정치적 함의와 기술적 측면에서의 평가와 전망을 담았다. 나아가 김정은 시대 북한의 지역발전전략을 살펴보고 시군강화노선이 제기된 최근의 흐름을 분석한다. 지방경제 활성화를 목표로 한 시도들을 검토하고, 시군강화노선이 제기된 이후 정책 추진 현황을 살펴본다.

In 2022, as the world moved into the post-COVID era, North Korea declared the end of its COVID-19 crisis at the August 2022 Emergency Epidemic Prevention Conference. This issue offers a comprehensive 2023 overview of North Korea, covering its economy, agriculture, food security, science and technology, and military, along with forecasts for 2024. It analyzes North Korea's adaptation to post-COVID realities, focusing on international material and personnel exchanges, and assesses the pandemic's economic impact while projecting future trends. It examines recent advancements in North Korea’s agriculture, particularly the ‘Four Modernizations’ policy (irrigation, electrification, chemicalization, and mechanization), and assesses and forecasts the agricultural and food security situation. The Northeast Asian region faces new phases of global economic changes and globalization, characterized by national egotism and hegemonic rivalry. The possibility of a new era of globalization and prospective Northeast Asian infrastructure cooperation based on this are contemplated. Despite sanctions, North Korea's commitment to science and technology policies led to the successful launch of a military reconnaissance satellite in 2023. This issue also examines Kim Jong-un's ‘Five-Year Plan for National Space Development,’ its military and political ramifications, and technical assessments. Additionally, it explores regional development strategies in the Kim Jong-un era, focusing on initiatives to strengthen cities and counties and the effectiveness of these policies in revitalizing local economies.

동향과 분석
　북한의 2023년 대외부문 포스트 코로나 전환과 2024년 전망 | 김다울
　2023년 북한의 농업 및 식량 상황 평가와 전망 | 권태진
　새로운 세계화와 동북아 인프라 협력 과제 | 이상준
　북한의 과학기술 중시정책과 위성개발 동향: 군사정찰위성 발사 | 강민조
　김정은 시대 시·군강화노선의 등장과 함의 | 최은주